And now for the alternative viewpoint. When playing live I always keep the bass in active mode, as it gives much more EQ flexibility right there on the bass. When recording I usually go passive, so as to reduce as much as possible any noise going into the board. One advantage of an on-board preamp is that the pickups are not loaded by the capacitance of the instrument cable. If you do go passive, I suggest using the shortest cable that is convenient, e.g., 12 foot rather than 20 ft if you're on a small stage. And don't go cheap on cables in any event; not necessarily exotic, but stay away from the bargain bins. Having said that, I do have one bass (not a Dingwall), where I have bypassed the volume and tone controls, routing the single pickup directly to the output jack (I can switch the controls in if I want with a push-pull knob). That's about as passive as you can get!
As far as batteries dying on me, this hasn't happened to me in a while, since I change out the batteries regularly, but if it does happen, simply flip the bass into passive mode and you're good. Note that with some of the newer long-life 9V batteries, the time between hearing a distorted sound due to low voltage and being totally dead in the water can be less that the duration of a song. Older batteries gave more warning before totally giving it up.
Finally, as far getting a slight volume boost by going active, in my experience this is indeed the case with the older Aguilar preamps; however, on my one Dingwall with a Glock preamp, the preamp appears to be unity-gain. With volume control full up and tone controls flat, the volume does not change when I switch between active and passive.